Johanna heißt „Gott ist gnädig“ – und in diesem Buch ist Hanne die Heldin

Herkunft und Bedeutung von Johanna

Johanna ist die weibliche Form von Johannes und geht auf den hebräischen Namen Jochanan zurück. Er setzt sich aus einer Kurzform des Gottesnamens und dem Verb für „gnädig sein“ zusammen – übersetzt also etwa „Gott ist gnädig“ oder „Gott hat Gnade erwiesen“. Die Namensträgerin trägt damit eine Art kleinen Segen im Namen, auch wenn die meisten Eltern ihn heute wegen des Klangs wählen.

Schon im Neuen Testament taucht eine Johanna auf: Im Lukasevangelium gehört sie zu den Frauen, die Jesus begleiten und am Ostermorgen zum leeren Grab kommen. Über das Mittelalter verbreitete sich der Name in ganz Europa und nahm in jeder Sprache eine eigene Gestalt an – Jeanne in Frankreich, Giovanna in Italien, Juana in Spanien, Joanna in Polen und England.

Die berühmteste Trägerin ist wohl Jeanne d’Arc, die im deutschen Sprachraum als Johanna von Orléans bekannt wurde – nicht zuletzt durch Schillers Drama „Die Jungfrau von Orleans“. Aus der Kinderliteratur kennt man Johanna Spyri, die Schweizer Autorin von „Heidi“. Ein Name also, der mit Mut und mit Geschichten gleichermaßen verbunden ist.

Im deutschsprachigen Raum galt Johanna lange als etwas altmodisch, ein Name der Urgroßmütter. Seit der Jahrtausendwende ist er zurück und gehört in Österreich wie in Deutschland wieder zu den beliebten Mädchennamen – gerade weil er klassisch klingt, ohne verstaubt zu wirken.

Kosenamen und Kurzformen von Johanna

• Hanne — Die klassische Kurzform, die das Ende des Namens behält. Klingt vertraut und ein wenig norddeutsch-nüchtern – oft der Name, mit dem die Familie sie im Alltag ruft.
• Hannerl — Die typisch österreichische Verkleinerung mit dem -erl, die zärtlich und ein bisschen nach Großeltern klingt. Passt besonders gut zu kleinen Kindern.
• Hanni — Verspielt und hell, beliebt bei Geschwistern und Freundinnen im Kindergarten.
• Jo oder Jojo — Die kurze, freche Variante vom Anfang des Namens – gern gewählt, wenn Johanna eher wild als zart ist, und praktisch, wenn in der Gruppe schon eine Hanna ist.
• Johanna — Die volle Form für das Cover, für Glückwunschkarten und für die Momente, in denen es ernst wird („Johanna, komm bitte her!“).